حروف اضافه (به ، از ، را)

• آموزش بکارگیری حروف اضافه (به ، از ، را)

در این مطلب آموزشی با نحوه بکارگیری حروف اضافه (به ، از ، را) در زبان ترکی استانبولی آشنا خواهیم شد. در ابتدا به سراغ معرفی حرف اضافه “به” میرویم. این حرف اضافه را با a و e نشان میدهند ؛ برای آنکه بدانیم چه زمانی از حرف a و چه زمانی از حرف e استفاده کنیم به جدول زیر توجه کنید.

• مثال :

  •  sınıf + a = sınıfa به کلاس 
  • Öğretmen sınıfa giriyor معلم به کلاس وارد می‌شود
  •  ev + e = eve به خانه
  • Ben eve gidiyorum من به خانه می روم

گاهی اوقات کلمه به حرف صدادار ختم می شود که در این گونه موارد باید از  y میانجی استفاده کنیم ؛ برای درک بیشتر این مسأله به مثال زیر توجه کنید.

• • bina + a = binaya به ساختمان
  • Onlar binaya giriyorlar آنها به ساختمان وارد می شوند
  • kafe + e = kafeye به کافه
  • Biz kafeye gidiyoruz ما به کافه می رویم

چنانچه حروف اضافه “به” را به ضمایر فاعلی بچسبانیم، خواهیم داشت:

• • Ben = Bana به من
  • Sen = Sana به تو
  • O = Ona به او
  • Biz = Bize به ما
  • Siz = Size به شما
  • Onlar = Onlara به آنها

همانطور که ملاحظه نمودید در ضمایر اول و دوم شخص مفرد شاهد تغییراتی بودیم و بجای bene و sene از bana و sana استفاده کردیم.

• • ?Sen bana yardım ediyor musun آیا تو به من کمک می­کنی؟
  • ?Ben sana para vermiyorum من به تو پول نمی دهم

نکته : در بسیاری از موارد برای راحت­تر گفتن و نوشتن جملات می­توانیم ضمير را حذف کنیم. شناسه ای که در پایان فعل می­ آید مشخص می­کند که فاعل ، کدام ضمیر است. پس جملات بالا را به صورتهای زیر نیز می­توانیم بنویسیم : آیا به من کمک می کنی؟ به تو پول نمی‌دهم.

• • ? bana yardım ediyor musun آیا به من کمک می­کنی؟
  • ? sana para vermiyorum به تو پول نمی دهم

در ادامه به معرفی حرف اضافه “از” می‌پردازیم ، حرف اضافه ”از“ که پسوند آن DAn است، به چهار شکل ten tan den dan نشان داده می­‌شود. برای اینکه بدانیم از کدام پسوند در کجا باید استفاده کنیم به دو نکته توجه می­کنیم:

•  آخرین حرف کلمه از لحاظ yumuşak و sert
•  آخرین حرف صدا دار کلمه از لحاظ kalın و ince

توجه داشته باشید کلماتی که به حرف صدادار ختم می­شوند، حكم حروف yumuşak را دارند یعنی اولین حرف پسوند آنها هم d خواهد بود. حرف n در هر چهار شكل ، ثابت و تغییر ناپذیر است.

• • okul + dan = okuldan از مدرسه
  • Ben okuldan geliyorum من از مدرسه می آیم
  • kafe + den = kafeden از کافه
  • Onlar kafeden çıkıyorlar آنها از کافه خارج می شوند
  • kitap + tan = kitaptan از کتاب
  • Kitaptan çok şeyler öğreniyorum خیلی چیزها از کتاب یاد می گیرم
  • köpek + ten = köpekten از سگ
  • O çocuk köpekten kaçıyor آن بچه از سگ فرار می کند

چنانچه این حرف اضافه را به ضمایر فاعلی بچسبانیم، خواهیم داشت :

• • Ben = Banden از من
  • Sen = Sanden از تو
  • O = Ondan از او
  • Biz = Bizden از ما
  • Siz = Sizden از شما
  • Onlar = Onlardan از آنها

• مثال :

• • ?Benden nefret mi ediyorsun آیا از من متنفری؟
  • Senden çok hoşlanıyorum از تو خیلی خوشم میاد

در انتها به حرف اضافه “را” می‌پردازیم. حرف اضافه “را” با حرف I نشان داده می شود. این حرف اضافه که آن را به چهار صورت ı ü  u i نشان می­دهیم بر اساس آخرین حرف صدادار کلمه تعیین می شود. برای کاربرد صحیح این حرف اضافه به جدول زیر توجه کنید.

• مثال :

• • çatal + I = çatalı از مدرسه
  • ?Çatalı getiriyor musun آیا چنگال را می آوری؟
  • defter + i = defteri دفتر را
  • ?Defteri bana veriyor musunuz آیا دفتر را به من می دهید؟
  • bavul + u = bavulu چمدان را
  • Bavulu getiriyorum دارم چمدان را می آورم
  • şoför + ü = şoförü راننده را
  • ?Şoförü çağırıyor musun راننده را صدا میزنی؟

در مورد کلماتی هم که به حرف صدادار ختم می شوند باید از Y میانجی استفاده کرد ، برای درک بهتر مسأله به مثال های زیر توجه کنید:

• • masa + I = masayi میز را
  • bölge + i = kafeden منطقه را
  • radyo + u = radyoyu رادیو را
  • köprü + ü = köprüyü پل را

با اضافه کردن حرف اضافه “را” به ضمایر فاعلی خواهیم داشت :

• • Ben = Beni من را
  • Sen = Seni تو را
  • O = Onu او را
  • Biz = Bizi ما را
  • Siz = Sizi شما را
  • Onlar = OnlarI آنها را

• مثال :

• • ?Beni tanıyor musun آیا من را میشناسی؟
  • Her gün seni okulda görüyorum هر روز تو را در مدرسه می بینم