سوالی کردن در زبان ترکی استانبولی چگونه انجام می شود؟

یکی از مهمترین مواردی که که در هر زبانی باید آنرا آموخت روش سوالی کردن جملات است ؛ در این مطلب آموزشی به نحوه انجام اینکار خواهیم پرداخت. ین پسوند در زبان فارسی و آذری وجود ندارد. بطور مثال در زبان ترکی استانبولی هرگاه بخواهیم بگوئیم من؟ میگوئیم ?Ben mi نه آنکه ?Ben ؛ برای سوالی کردن متناسب با آخرین حرف صدا دار بکار رفته در کلمه ماقبل پسوند از mı ؛ mi ؛ mu ؛ mü استفاده میکنیم. بدین ترتیب اگر :

اگر آخرین حرف صدا دار در کلمه ماقبل پسوند پرسشی a یا ı باشد از پسوند پرسشی mı استفاده می کنیم.

?Ödevlerinin hepsini yaptın mı

- تمام تکلیف هایت را انجام دادی؟

?Bakkaldan ekmek mi alacaksın

- از بقالی نان می خواهی بخری؟

?Yeni eviniz güzel mi

- خانه جدیدتان زیباست؟

?Tiyatroya gidecek misiniz

- آیا به تئاتر خواهید رفت؟

?kitabını evde mi unuttun

- کتابت را در خانه فراموش کردی (جا گذاشتی)؟

اگر آخرین حرف صدا دار در کلمه ماقبل پسوند پرسشی e یا i باشد از پسوند پرسشی mi استفاده می کنیم.

?Kemal de bizimle gelecek mi

- کمال هم با ما خواهد آمد؟

اگر آخرین حرف صدا دار در کلمه ماقبل پسوند پرسشی o یا u باشد از پسوند پرسشی mu استفاده می کنیم.

?Dün gece rahat uyudun mu

- دیشب راحت خوابیدی؟

?Dışarıda hava soğuk mu

- هوا بیرون سرد است؟

?Bu şarkıcıyı tanıyor musun

- این خواننده را می شناسی؟

اگر آخرین حرف صدا دار در کلمه ماقبل پسوند پرسشی ö یا ü باشد از پسوند پرسشی mü استفاده می کنیم.

?Parkta Ali’yi gördün mü

- در پارک علی را دیدی؟

نکته 1

پسوندهای پرسشی که در بالا به آنها اشاره کردیم هنگام نوشتن بصورت جدا از کلمه ماقبل خود نوشته می شوند. به مثال های زیر توجه کنید:

?Dün gece rahat uyudun mu

همانطور که در جمله بالا ملاحظه می کنید پسوند پرسشی بعد از آخرین کلمه و بصورت جدا از آن نوشته شده است که از نظر نوشتاری صحیح است ؛ اما اگر مطابق جمله زیر پسوند پرسشی بشکل چسبیده به کلمه ماقبل خود باشد ؛ از نظر نوشتاری غلط می باشد و باید اصلاح شود.

?Dün gece rahat uyudunmu