-
آموزش کامل ساعت در ترکی استانبولی
در این مطلب به آموزش کامل ساعت در زبان ترکی استانبولی می پردازیم. بیان ساعت در دو حالت اتفاق خواهد افتاد که هریک را بهمراه مثال ملاحظه خواهید نمود.
-
فقط می‌خواهیم ساعت را اعلام کنیم
اگر بخواهیم یک ساعت کامل را بگوئیم فقط از آن عدد استفاده می‌کنیم ، به مثالهای زیر توجه کنید.
- Saat yedi : ساعت هفت است
- Saat dört : ساعت چهار است
اگر بخواهیم یک ساعت را به همراه نیم ساعتی که از آن گذشته اعلام می‌کنیم، از buçuk به معنی “نیم” استفاده می کینم ، به مثالهای زیر دقت کنید.
- Saat beş buçuk : ساعت پنج و نیم است
- Saat on buçuk : ساعت ده و نیم است
برای گفتن دقایقی که از یک ساعت گذشته است طبق فرمول زیر از چپ به راست عمل می‌کنیم
geçiyor + دقیقه + حرف اضافه “را” + ساعت
- Beşi on geçiyor : ساعت 5:10 است
- Dokuzu yirmi beş geçiyor : ساعت 9:25 است
مطلب پیشنهادی >> آموزش کامل اعداد در ترکی استانبولی
-
کاربرد y میانجی
- Altıyı beş geçiyor : ساعت 6:05 است
- İkiyi on beş geçiyor : ساعت 2:15 است
- نکته 1: واژه به معنای “ربع” می‌باشد. بنابراین مثال آخر را به این صورت نیز می‌توان نوشت:
- İkiyi çeyrek geçiyor : ساعت 2:15 است
- نکته 2: چسباندن حرف اضافه “را” به عدد چهار (dört) باعث تبدیل شدن حرف t به d می‌شود:
- Dördü yirmi geçiyor : ساعت 4:20 است
برای گفتن دقایقی که به یک ساعت مانده است طبق فرمول زیر از چپ به راست عمل می‌کنیم
var + دقیقه + حرف اضافه “به” + ساعت
- Dorde çeyrek var : ساعت 3:45 است
- Dokuza yirmi var : ساعت 8:40 است
-
کاربرد y میانجی
- Altıya on var : ساعت 5:50 است
- Yediye beş var : ساعت 6:55 است
-
می‌خواهیم بعد از گفتن ساعت، یک جمله بیاوریم
اگر انجام فعل در یک ساعت کاملی باشد، از حرف اضافه DA بعد از عدد آن ساعت استفاده می‌کنیم ، به مثالهای زیر توجه کنید.
- Saat birde evden çıkıyorum : در ساعت یک از خانه خارج می‌شوم
- Saat üçte parka gidiyor : در ساعت سه به پارک می‌رود
اگر انجام فعل در سی دقیقه بعد از یک ساعت باشد، از حرف اضافه ta بعد از buçuk استفاده می‌کنیم ، به مثالهای زیر توجه کنید.
- Saat yedi buçukta eve dönüyorum : در ساعت هفت و نیم به خانه بر می‌گردم
- Saat on iki buçukta yemek yiyorum : در ساعت دوازده و نیم غذا می‌خورم
اگر انجام فعل در سایر دقایق باشد بر اساس دو فرمول ، جمله‌سازی می‌کنیم.
- فرمول 1 :
جمله + geçe + دقیقه + حرف اضافه “را” + ساعت
- Onu çeyrek geçe radyoyu açıyorum : ساعت 10:15 رادیو را روشن می‌کنم
- Yediyi yirmi beş geçe uyanıyorum : ساعت 7:25 بیدار می‌شوم
- فرمول 2 :
جمله + kala + دقیقه + حرف اضافه “به” + ساعت
- Dörde on kala okuldan geliyorum : ساعت 3:50 از مدرسه می‌آیم
- Altıya yirmi kala eve gidiyor : ساعت 5:40 به خانه می‌رود
-
استفاده از حرف اضافه kadar در ساعت ها
این حرف اضافه به معنی “تا” می‌باشد. و به همراه حرف اضافه “به” استفاده می‌شود ، به مثالهای زیر توجه کنید.
- Akşama kadar ders çalişiyorum : تا شب درس می‌خوانم
- ?Saat ona kadar uyuyor musun : آیا تا ساعت 10 می‌خوابی؟
- Buradan eve kadar koşuyorum : از اینجا تا خانه می‌دوم
- Ofise kadar yürüyoruz : تا اداره پیاده می‌رویم
نکته: چنانچه اسمی به حرف صدادار ختم شود از y میانجی استفاده می‌کنیم.
- Mağaza : mağazaya kadar
- Mağazaya kadar araba kullanıyorum : تا مغازه رانندگی می‌کنم
