وجود داشتن و نداشتن

• Var و Yok چه کاربردی دارند؟

در زبان ترکی استانبولی برای آنکه بگوئیم “وجود دارد” از کلمه ” Var ” و برای آنکه بگوئیم “وجود ندارد” از کلمه “Yok” استفاده می کنیم. هرگاه از این دو کلمه در کنار حرف اضافه جایگاهی در استفاده کنیم ؛ می توانیم جملاتی را در حالات مختلف بسازیم که در زیر به آن اشاره خواهیم کرد.

• • حالت خبری مثبت (+)

  • Arabada yolcu var : در ماشین مسافر وجود دارد.
  • Tabakta yemek var : در بشقاب غذا وجود دارد.
  • Fincanda çay var : در فنجان چای وجود دارد.

• • حالت خبری منفی (-)

  • Bahçede Çimen yok : در باغچه چمن وجود ندارد.
  • Gökte bulut yok : در آسمان ابر وجود ندارد.
  • Sokakta araba yok : در کوچه ماشین وجود ندارد.

• • حالت سوالی مثبت (؟+)

  • ? Arabada yolcu var mı آیا در ماشین مسافر وجود دارد (هست) ؟
  • ? Tabakta yemek var mı آیا در بشقاب غذا وجود دارد (هست) ؟
  • ? Fincanda çay var mı آیا در فنجان چای وجود دارد (هست) ؟

• • حالت سوالی منفی (؟-)

  • ? Bahçede Çimen yok mu : در باغچه چمن وجود ندارد (نیست) ؟
  • ? Gökte bulut yok mu : در آسمان ابر وجود ندارد (نیست) ؟ 
  • ? Sokakta araba yok mu : در کوچه ماشین وجود ندارد (نیست) ؟