حرف اضافه جایگاهی

• روش بکار بردن حرف اضافه “در” در زبان ترکی استانبولی

این حرف اضافه به چهار شکل da ؛ de ؛ ta ؛ te وجود دارد و چندین معنی دارد که در این بخش با دو معنی “در” و “روی” آشنا خواهیم شد. برای آنکه بدانیم در کجا باید از کدام شکل آن استفاده کنیم باید به برخی نکات توجه کنیم :

• • تشخیص حرف اول پسوند از نظر d یا t بودن

    • در ابتدا باید به آخرین حرف کلمه ای که قرار است حرف اضافه به آن بچسبد از نظر Sert یا Yumuşak بودن توجه کنیم. یعنی اگر آخرین حرف کلمه از نوع Sert بود ؛ اولین حرف پسوند ؛ t خواهد بود و در صورتی که آخرین حرف کلمه از نوع Yumuşak باشد ؛ اولین حرف پسوند ؛ d خواهد بود.
    • نکته :  در صورتی که آخرین حرف کلمه ای صدا دار باشد ؛ حکم حروف Yumuşak را داشته و بایستی حرف اول پسوند d باشد.

  • تشخیص حرف دوم پسوند از نظر a یا e بودن

    • در صورتی که آخرین حرف صدا دار کلمه از نوع Kalın مشتمل بر چهار حرف a I o u باشد ؛ دومین حرف پسوند “a” خواهد بود.
    • در صورتی که آخرین حرف صدا دار کلمه از نوع İnce مشتمل بر چهار حرف e İ ö  ü باشد ؛ دومین حرف پسوند “e” خواهد بود.

      • مثال

        • Ev+d+e = Evde در خانه
        •  Araba+d+a =  Arabada در ماشین
        • Park+t+a = Parkta در پارک
        • Cep+t+e = Cepte در جیب
        • Bura+d+a = Burada در اینجا

• نکته

هرگاه حروف اضافه جایگاهی را در دو حالت Da و De در کنار ضمایر فاعلی استفاده کنیم ؛ این ضمایر به معنی ” پیش یا دست ” بودن خواهد داد ؛ برای درک بهتر موضوع به مثال های زیر توجه کنید ؛ 

• • اول شخص مفرد Ben+d+e = Bende پیش من – دست من
  • دوم شخص مفرد Sen+d+e = Sende پیش تو – دست تو
  • سوم شخص مفرد On+d+a = Onda پیش او – دست او
  • اول شخص جمع Biz+d+e = Bizde پیش ما – دست ما
  • دوم شخص جمع Siz+d+e = Sizde پیش شما – دست شما
  • سوم شخص جمع Onlar+d+a = Onlarda پیش آنها – دست آنها

• • • مثال

      •  kitap bende کتاب پیش من است یا کتاب دست من است.
      • Araba Sende ماشین پیش تو است یا ماشین تو است.

اگر بخواهیم بپرسیم ” پیش چه کسی / دست چه کسی ” باید از عبارت Kimde استفاده کنیم.

• • • مثال

      •  ? kitap kimde کتاب پیش چه کسی است؟ / کتاب دست چه کسی است؟
      •  ? Araba kimde ماشین پیش چه کسی است ؟ / ماشین دست چه کسی است؟
      • ? Anahtarlar kimde کلیدها پیش چه کسی است؟ / کلیدها دست چه کسی است؟