ترکی استانبولی در گمرک
ترکی استانبولی در گمرک : در این مطلب آموزشی به جملات مورد استفاده در فضای گمرک در کشور ترکیه می پردازیم ، سعی شده است جملاتی عنوان شود که از حالت عمومی داشته و بیشتر مورد استفاده مسافران قرار می گیرد. همانطور که در جملات پرکاربرد تر زبان ترکی استانبولی اشاره شد ، برای یادگیری بهتر جملات و کلمه های آموزش داده شده ، می بایست همراه با دنبال کردن متن جملات ( حداقل به میزان سه مرتبه در هر روز) به فایل صوتی آموزشی گوش کنید. توجه داشته باشید ، یک آموزش کامل ، آموزشی است که زبان آموز سعی می کند در آن علاوه بر شنیدن محتوای صوتی ، آشنایی با نحوه نوشتار یک جمله را نیز در خود تقویت کند.
Giriş ورود
pasaport kontrolü کنترل پاسپورت
buyrunuz bu pasaport benimdir بفرمائید ، این پاسپورت برای من است
kimlik شناسنامه
kimlik kartı کارت شناسائی
yeşil kart گرین کارت
ehliyet گواهینامه رانندگی
Buyurun bu arabamın ruhsatı بفرمائید این کارت شناسایی اتومبیلم (ماشینم)
Ben birkaç gün kalmak istiyorum من می خواهم چند روز بمانم
bir hafta یک هفته
bir ay یک ماه
Ben Hala bilmiyorum من هنوز نمیدانم
Ticaret için gelmişim برای تجارت آمدم
Sadece buradan geçiyorum فقط از اینجا می گذرم
ben tatil yapmak için buraya geldim برای گذراندن تعطیلات به اینجا آمدم
gümrük گمرک
Gümrük için bir şeyim yok وسیله گمرکی همراه ندارم
Gümrük için verilecek bir şeyim yok وسیله ای که نیاز به اعلام گمرک داشته باشد ، ندارم
şahsi istifade için برای استفاده شخصی
şahsi kullanmak için برای کاربرد شخصی
bu bir hediyedir این یک هدیه است
lütfen pasaportunuz لطفأ پاسپورتتان ( را بدهید)
Pasaportunuzun süresi bitmiştir اعتبار پاسپورتتان به اتمام رسیده است
?Gümrük için bir şeyiniz var mı وسیله ای جهت اعلام به گمرک همراه دارید؟
?Gümrük için eşyalarınız var mı وسایلی جهت اعلام به گمرک همراه دارید؟
Lütfen bu çantayı açınız این کیف را باز کنید لطفأ
bunun için gümrüğe para ödemelisiniz بابت این باید هزینه گمرک پرداخت کنید
?valiz veya başka Bagajınız var mı آیا چمدان یا بار دیگری همراه دارید؟
?el arabası nerede چرخ دستی (برای حمل بار) کجاست؟
?özel emanet Bürosu nerededir دفتر امانات کجاست؟
?Emanetçi Nerededir امانت دار (مسئول امانات) کجاست؟
Bir işçi istiyorum یک کارگر میخواهم
benim için şu çantayı getiriniz lütfen لطفأ آن چمدان را برایم بیاورید
bu eşyalar این وسایل
şu valiz آن چمدان
o çanta آن کیف
bu eşyaları otobüs، taksiye kadar taşıyınız lütfen لطفأ این وسایل را تا اتوبوس / تاکسی حمل کنید (بیاورید)
?ücret ne kadardır هزینه اش چقدر می شود؟
?Ne kadar ödemem gerekiyor چه مقدار باید بپردازم؟
eşyalardan bir parçası yoktur یکی (یک تکه) از وسایل نیست!
?nereden taksi bulabilirim از کجا می توانم تاکسی بگیرم؟
?nereden otomobil kiralayabilirim از کجا می توانم اتومبیل کرایه کنم؟
?nasıl metro istasyonuna gidebilirim چطور می توانم به ایستگاه مترو بروم؟
?Pardon şehir merkezine otobüs var mı ببخشید اتوبوس برای مرکز شهر هست؟
otobüs durağı ایستگاه اتوبوس
Danışman مشاوره – اطلاعات
müracaat مراجعات
bilet satış yeri محل فروش بلیط
metro مترو
Bilet rezerv yeri محل رزر بلیط
istasyon ایستگاه
